№39. Озвучка от фанатов: золотые горы Cool-Games или когда выйдет Fallout 4
Update: 2023-10-19
Description
Поговорили с Николаем Кузнецовым и Иваном Солонкиным из студии локализации Cool-Games на тему локализации и озвучивания AAA-игр с помощью модов. Ну и вообще попытались разобраться, как у нас сейчас с озвучиванием на русский язык обстоят дела. И выяснили, когда уже выйдет озвучка Fallout 4.
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit ibkir.substack.com
Из выпуска вы узнаете:
- Как из группы ВКонтакте выросла целая студия,
- Сколько зарабатывает основатель студии на фанатских локализациях,
- Как построен процесс озвучивания и сборки мода для игры,
- Самая защищённая от фанатской озвучки игра,
- Сколько стоит перевести и озвучить Red Dead Redemption 2, например,
- Что будут делать ребята, если к ним придёт EA с мешком денег и дубинкой,
- Когда уже будет озвучен Fallout 4,
- Какую игру ребята будут озвучивать после Fallout.
А ещё вспомнили стародавние времена пиратских озвучек, поговорили про любимые игры, актеров и так далее.
Выпуск выходит при поддержке Индикатора! Индикатор — сообщество авторов игр. Заводи друзей, находи команду и вливайся в геймдев вместе с нами: https://indikator.space/
Узнать про студию Cool-Games и поддержать их творчество:
- Сайт студии: https://cool-games.info/,
- Группа Вконтакте: https://vk.com/voicefalloutnv,
- YouTube-канал: https://www.youtube.com/@cool-games,
- Boosty: https://boosty.to/cool-games.info.
Кстати, студию «Вечерний Нови-Сад» теперь тоже можно поддержать:
- Самый интеллектуальный канал на русскоязычном Twitch: https://www.twitch.tv/podnovisad,
- YouTube-канал «Вечерний Нови-Сад»: https://www.youtube.com/@podnovisad,
- Patreon: https://www.patreon.com/podnovisad,
- Boosty: https://boosty.to/fpgamedev,
- Donatty: https://donatty.com/podnovisad.
#gamedev #озвучивание #games #игры
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit ibkir.substack.com
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
