Nyheter från den spanskspråkiga världen i ett långsamt tempo. FC Barcelona vinner spanska supercupen, men spelarna får själva hämta sina medaljer. Skillnaden är fortfarande stor mellan män och kvinnor när det handlar om fotboll. Vet du vad ett polyamoröst förhållande är? Det handlar om flera kärleksrelationer samtidigt. Vår reporter Sofía Martínez, pratar med Carmen och Alba om deras erfarenheter av att ha flera partners samtidigt. Musik från Shakira.