Fluent Fiction - Dutch: Rediscovering Friendship: A Journey Back to Being Us
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-25-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De zon hing laag aan de horizon, werpend lange schaduwen over de verlaten straten van de stad.
En: The sun hung low on the horizon, casting long shadows over the deserted streets of the city.

Nl: Jasper stond voor het oude pakhuis, zijn hart vol van herinneringen die leken te fluisteren in de herfstwind.
En: Jasper stood in front of the old warehouse, his heart full of memories that seemed to whisper in the autumn wind.

Nl: De muren van het pakhuis waren bedekt met klimop, en dode bladeren dansten rond de metalen poorten.
En: The walls of the warehouse were covered with ivy, and dead leaves danced around the metal gates.

Nl: "Het is lang geleden, hè?"
En: "It's been a long time, hasn't it?"

Nl: Anouk stond naast hem, haar ogen stralend van verwachting.
En: Anouk stood next to him, her eyes shining with anticipation.

Nl: Ze gaf Jasper een bemoedigende glimlach.
En: She gave Jasper an encouraging smile.

Nl: "We hebben hier zoveel gelachen."
En: "We laughed so much here."

Nl: Bram kwam zwijgend aanlopen, zijn handen in zijn zakken gestoken.
En: Bram walked up silently, his hands in his pockets.

Nl: Hij keek naar het gebouw, een vleugje weemoed in zijn ogen.
En: He looked at the building, a hint of nostalgia in his eyes.

Nl: "Het voelt alsof we andere mensen waren toen we hier voor het laatst waren," zei hij zacht.
En: "It feels like we were different people the last time we were here," he said softly.

Nl: De drie vrienden waren samengekomen om een verloren jeugdherinnering te vinden.
En: The three friends had come together to find a lost childhood memory.

Nl: Iets dat hen destijds had samengebracht.
En: Something that had brought them together back then.

Nl: Het pakhuis was hun geheime plek geweest; nu was het een schim van wat het ooit was.
En: The warehouse had been their secret place; now it was a shadow of what it once was.

Nl: Binnen stapten ze voorzichtig de stoffige vloer op.
En: Inside, they carefully stepped onto the dusty floor.

Nl: De houten planken kreunden onder hun gewicht, en een geur van vocht en stof vulde de lucht.
En: The wooden planks groaned under their weight, and a smell of dampness and dust filled the air.

Nl: "Denk je dat het veilig is?"
En: "Do you think it's safe?"

Nl: vroeg Anouk, kijkend naar de gebroken ramen en losse planken.
En: Anouk asked, looking at the broken windows and loose planks.

Nl: "Wees voorzichtig," waarschuwde Jasper.
En: "Be careful," warned Jasper.

Nl: "Ik weet dat het er allemaal vervallen uitziet, maar het is de moeite waard."
En: "I know it all looks dilapidated, but it's worth it."

Nl: Langzaam baanden ze zich een weg door stapels oude kisten en spinnenwebben.
En: Slowly, they made their way through stacks of old boxes and cobwebs.

Nl: Elk van hen voelde de spanning in de lucht, niet alleen vanwege de broze staat van het gebouw, maar ook door de onuitgesproken woorden tussen hen.
En: Each of them felt the tension in the air, not only because of the fragile state of the building but also because of the unspoken words between them.

Nl: Plotseling bleef Anouk staan.
En: Suddenly, Anouk stopped.

Nl: "We moeten praten," zei ze vastberaden.
En: "We need to talk," she said determinedly.

Nl: "We hebben dit te lang genegeerd."
En: "We've ignored this for too long."

Nl: Er volgde een stilte, alleen onderbroken door het gekraak van de vloer.
En: A silence followed, broken only by the creaking of the floor.

Nl: Bram zuchtte.
En: Bram sighed.

Nl: "Ik weet dat ik afstandelijk ben geweest," begon hij.
En: "I know I've been distant," he began.

Nl: "Sinds alles is veranderd, heb ik veel verloren.
En: "Since everything changed, I've lost a lot.

Nl: Soms weet ik gewoon niet hoe ik verder moet."
En: Sometimes I just don't know how to move forward."

Nl: Jasper keek wees in het midden van de kamer.
En: Jasper pointed to the middle of the room.

Nl: "Daar," zei hij en herinnerde zich de exacte plaats.
En: "There," he said, remembering the exact place.

Nl: "Hier verstopten we hem."
En: "This is where we hid it."

Nl: Ze wreven wat stof weg en ja, daar was het – een oude, versleten doos.
En: They brushed away some dust and yes, there it was – an old, worn-out box.

Nl: Maar de tand des tijds had er zijn werk gedaan.
En: But time had done its work.

Nl: De inhoud was beschadigd en half vergaan.
En: The contents were damaged and half decayed.

Nl: Het zien van de kapotte herinneringen bracht emoties naar boven waarvan ze niet wisten dat ze ze in zich droegen.
En: Seeing the broken memories brought up emotions they didn't know they carried.

Nl: Het zorgde ervoor dat de opgehoopte spanningen uitbarstten.
En: It caused the pent-up tensions to burst.

Nl: "Het spijt me, Bram," zei Anouk, haar stem mild.
En: "I'm sorry, Bram," said Anouk, her voice gentle.

Nl: "We hebben je gemist."
En: "We missed you."

Nl: Jasper knikte instemmend.
En: Jasper nodded in agreement.

Nl: "Alles is veranderd, maar wij niet.
En: "Everything has changed, but not us.

Nl: Tenminste, niet alles van ons.
En: At least, not all of us.

Nl: Wat we hadden was echt."
En: What we had was real."

Nl: Gezamenlijk besloten ze dat het niet de doos was die belangrijk was, maar wat het symboliseerde.
En: Together they decided that it wasn't the box that was important, but what it symbolized.

Nl: De herinneringen en momenten die ze samen deelden.
En: The memories and moments they shared together.

Nl: Ze omhelsden bruikbaarder dingen: vergeving en vriendschap.
En: They embraced more useful things: forgiveness and friendship.

Nl: Terwijl ze het pakhuis verlieten, voelde Jasper een last van hem afglijden.
En: As they left the warehouse, Jasper felt a weight lift off him.

Nl: Het verleden was niet meer iets om aan vast te klampen, maar iets om te koesteren en van te leren.
En: The past was no longer something to cling to, but something to cherish and learn from.

Nl: De herfstwind blies fris en nieuw, en met elke stap voelden ze zich lichter, wetend dat ze altijd zouden terugvallen op elkaar – als vrienden, als familie.
En: The autumn wind blew fresh and new, and with each step, they felt lighter, knowing they would always fall back on each other – as friends, as family.


Vocabulary Words:

• hung: hing
• horizon: horizon
• deserted: verlaten
• warehouse: pakhuis
• whisper: fluisteren
• ivy: klimop
• anticipation: verwachting
• encouraging: bemoedigende
• nostalgia: weemoed
• planks: planken
• dampness: vocht
• dilapidated: vervallen
• stacks: stapels
• cobwebs: spinnenwebben
• tension: spanning
• fragile: broze
• determinedly: vastberaden
• unspoken: onuitgesproken
• creaking: gekraak
• sigh: zuchtte
• worn-out: versleten
• decayed: vergaan
• emotions: emoties
• pent-up: opgehoopte
• burst: uitbarstten
• forgiveness: vergeving
• embraced: omhelsden
• cherish: koesteren
• cling: klampen
• autumn: herfst